флаговый заголовок — banner head
заголовок -шапка — banner headline
броский заголовок — splash headline
заголовок - шапка — banner headline
аршинные заголовки — large headlines
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
АРШИННЫЙ — АРШИННЫЙ, ая, ое. 1. см. аршин. 2. перен. Очень длинный, большой (разг.). Писать аршинными буквами. А. заголовок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, по цвету: рудо, алый, чермный, червленой: кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравн. краснее. | о доброте, красоте: красивый, прекрасный; превосходный, лучший; сравн. краше. Красный железняк, руда, железная… … Толковый словарь Даля
